この祭日の祈祷文の資料は2004年永眠されたイアコフ富賀見さんが入力されたものを元にして、聖歌を歌ったり楽譜を用意したりするときの参考資料として作ったものです。

イルモスの附唱は「連接歌集」には昔のやり方で、旧約歌頌と組み合わせて実施するように示されています。また一部、八調経、三歌斎経などに「冠詞」として載っていることもありますが、慣例として行われているものと違う場合もあります。ここでは祈祷書を参考にして「附唱」または「冠詞」を入れました。附唱（ヒポフォン）というのは本来歌の後につくリフレインですから、イルモスの場合冠詞（エピフォン）の方が名称としては正しいと思いますが、一般的には附唱とよばれています。

正教会特有の漢字で、一般のパソコンで表示できないものは＜　＞またはアンダーラインで表示しました。変換ミスもあるので、お気づきの際は管理者までご連絡頂ければさいわいです。

変換ミス、正教漢字が正確にでない、ルビがないなどの問題があるので誦経に用いるには不十分なので、実際に誦経するときには、必ず本来の祈祷書を見て下さい。

固定祭日　　　祭日経　連接歌集

＜注１＞祭日讃歌について
祭日の讃歌はスラブ系教会のみの伝統なので、祭日経には記載されない。「連接歌集」の328ページに記載される。日本では３回歌うように指示されるが、本来は聖詠の句を挟みながら全堂炉儀が終わるまで繰り返し、最後にアリルイヤを歌う。ここでは一部のみ祭日経に連接歌集のテキストを含めた。

ロシアでは最初に神品教役者が１回歌い、２回目から聖歌隊が歌うことが多い。文中、讃歌は青字で示した。
楽譜などで、カノン第９歌頌の前に「讃歌を歌う」と記載された物があるが、この場合は「我が霊や」という第９歌頌の附唱を示し、この讃歌とは異なる。どちらも英語で言うとMagnify（崇め讃む）という語で始まるので混同したものと思われる。

＜注２＞日本の祭日経の日付に関して
正教会はユリウス暦（旧暦）を採用していると一般に言われるが、日本の祭日経ではユリウス暦の祭日をグレゴリオ暦に換算した日付が書かれている。たとえば降誕祭は１月７日と書かれるが、ユリウス暦上ではあくまでも降誕祭は12月25日で、この日は私たちが日常使っているグレゴリオ暦では１月７日にあたる。
また、正教会の暦は９月１日に始まるので、ロシアやギリシアでは祭日経も９月１日／９月１４日から編纂されるが、ニコライ大主教は新暦１月１日始まりで祭日経を編纂した。本来９月１日に祝われる新年の祈祷文も12月１８日／１月１日に記憶される聖ボニファティイと合わせて行うように調整されている。

ここでは両方の日付を記載した。（ユリウス暦上の日付／グレゴリオ暦上に換算した日付）

＜注３＞降誕祭について
日本の多くの教会では降誕祭のみは新暦の12月２５日で祝われている。この慣例は日本人にとって正月に斎することがむずかしい状況を配慮して戦前から行われているが、前後の他の祭日（聖列祖の主日、割礼祭など）と不整合が生じている。

１月１日　新年　

降誕祭前の聖世祖の主日

聖列祖の主日

12月２４日／１月６日　降誕祭前日

12月25日／１月７日　降誕祭

降誕祭後の主日

1月1日／１月１４日　主の割礼祭　聖大ワシリー祭

１月５日／１月１８日　神現（主の洗礼）祭前日

１月６日／１月１９日　神現（主の洗礼）祭

１月３１日／２月１２日　三成聖者、聖大ワシリー、神学者グレゴリー、金口イオアン

２月２日／２月１５日　　迎接祭　　（一部省略）

３月２５日／４月７日　生神女福音祭

４月２３日／５月６日　聖ゲオルギイ祭

５月９日／５月２２日　聖ニコライ祭（不朽体の移動）　（ロシア教会のみの伝統）

５月１１日／５月２４日　聖キリルとメフォディ祭

５月２１日／６月３日　聖コンスタンティンとエレナ

６月２４日／７月７日　授洗イオアン誕生祭

６月３０日／７月１２日　聖使徒ペトル・パウエル祭　（一部省略）

７月１０日／７月２３日　キエフの洞窟修道院の聖アントニー祭

７月１５日／７月２８日　聖ウラディミル祭

７月２０日／８月２日　預言者イリヤ祭

７月２２日／８月４日　マグダラのマリア祭

８月１日／８月１４日　十字架出行

８月６日／８月１９日　主の顕栄祭・変容祭　　（一部省略）

８月１５日／８月２８日　生神女就寝祭

８月１６日／８月２９日　自印聖像

８月２９日／９月１１日　授洗イオアン斬首祭

９月８日／９月２１日　生神女誕生祭

９月１４日／９月２７日　十字架挙栄祭

９月２５日／１０月８日　ラドネジの聖セルギイ祭

９月２６日／１０月９日　聖福音記者神学者イオアンの祭

１０月１日／１０月１４日　生神女庇護祭

１０月５日／１０月１８日　ロシアの三奇蹟者、ペトル、イオナ、フィリップ

１０月２２日／１１月４日　カザンの生神女

１０月２６日／１１月８日　聖ディミトリイ

１１月８日／１１月２１日　天使首ミハイル

１１月２１日／１２月４日　生神女進堂祭

１１月２６日／１２月９日　奇蹟者聖インノケンティ

12月６日/12月19日　我が聖神゜父リキヤのミラの大主教 奇蹟者ニコライの祭日



移動　祭日　→　五旬経、三歌斎経へ

五旬祭　五旬経、三歌斎経　連接歌集