主日のトロパリ、プロキメン、アリルイヤ

主日の　復活讃詞（トロパリ）、聖体礼儀のプロキメン、アリルイヤ

第一調 【トロパリ】救世主や、イウデヤの人墓を封じて兵卒爾の潔き躯を守る時、爾は三日目に復活して世界に生命を腸へり、故に、天軍は爾生命を施すの主に呼んで曰ふ、ハリストスや光栄は爾の復活に帰し、光栄は爾の國に帰す、獨人を慈むの主や、光栄は爾の慮に帰す。 【プロキメン】主よ、我等爾を頼むが如く、爾の憐を我等に垂れ給へ。 　句、義人よ、主の爲に喜べ、讚栄するは義者に適ふ。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、願はくは我が爲に仇を復し、我に諸民を従はしむる神は讚頌せられん。 　句、大なる救を王に施し、憐を爾の膏つけられし者ダヴィド、及び其裔に世世に垂るる者よ、我爾の名に歌はん。

第二調 【トロパリ】死せざる生命や、爾死に降りし時、神の性の光にて地獄を殺せり、死せし者を地下より復活せしめし時、天軍皆呼デ曰へり、生命を腸ふの主ハリストス吾が神や、光栄は爾に帰す。 【プロキメン】主は我が力、我が歌なり、　　彼は我が救となれり。 　句、主は厳しく我を罰したれども、我を死に付さざりき。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、願はくは主は憂の日に於て爾に聴き、イアコフの神の名は爾を扞ぎ衛らん。 　句、主よ王を救へ、又我等が爾に呼ばん時、我等に聴き給へ。

第三調 【トロパリ】天に在る者楽めよ、地に在る者悦べよ、主は其臂の力を顕はして死を以て死を亡し、復活の首となり、我等を地獄の腹より救ひ、世界に大なる憐を賜へばなり。 【プロキメン】我が神に歌ひ歌へよ、　　我が王に歌ひ歌へよ。 　句、萬民よ、手を拍ち、歓の聲を以て神に呼べ。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、主よ、我爾を恃む、願はくは我世世に羞を得ざらん。 　句、我が爲に堅固なる避所となりて、我に常に隠るるを得しめ給へ。

第四調 【トロパリ】主の女弟子は復活の光る音を神の使より聞き受けて、元祖よりの定罪を振棄て使徒に誇て曰へり、死は亡されハリストス神は復活して世界に大なる憐を腸へり。 【プロキメン】主を爾の工業は何ぞ多き、　　皆智慧を以て作れり。 　句、我が靈よ、主を讚め揚げよ、主我が神よ、爾は至りて大なり。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、神よ、爾の寶座は世世に在り、爾の國の権柄は正直の権柄なり。 　句、爾は義を愛し、不法を悪めり。

第五調 【トロパリ】信者や、父と聖神と共に始なき言、吾が救ひの爲めに童貞女より生れし者を讚歌ふて拝むべし、彼甘んじて其身にて十字架に上り、死を忍び、其光栄の復活にて死せし者を復活せしめ給へばなり。 【プロキメン】主よ、爾は我等を保ち、我等を護りて、　　斯の世より永遠に至らん。 　句、主よ、我を救ひ給へ、蓋義人は絶えたり。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、主よ、我永く爾の慈憐を歌ひ、我が口を以て世世に爾の眞實を傳へん。 　句、蓋我言ふ、慈憐は永く建てられたり、爾は爾の眞實を天に固めたり。

第六調 【トロパリ】神使の軍、爾の墓に現れしに番兵死せる者の如し、マリヤ墓に立ちて爾の潔き體を尋ねり、爾は地獄に誘はれずして地獄を?にし、生命を賜ふて處女に逢ひ給へり、死より復活せし主や、光栄は爾に帰す 【プロキメン】主よ爾の民を救ひ、　　爾の業に福を降し給へ。 　句、主よ我爾に呼ぶ、我の防固よ、我が爲に黙す毋れ。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、至上者の覆の下に居る者は、全能者の蔭の下に安んず。 　句、主に請ふ、爾は我の避所、我の防禦、我が頼む所の我の神なりと。

第七調 【トロパリ】ハリストス神や、爾は十字架にて死を亡し、盗賊の爲に天堂を開き、携香女の悲を慰め、使徒に爾が復活して世界に大なる憐を賜ひしを傳へさせ給へり 【プロキメン】主は其民に力を賜ひ、　　主は其民に平宏の福を降さん。 　句、神の諸子よ、主に獻ぜよ、光栄と尊貴とを主に獻ゼよ。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、至上者よ、主を讚栄し、爾の名に歌ふは美なる哉。 　句、爾の憐を朝に宣ペ、爾の眞を夜に宣ぶるは美なる哉。

第八調 【トロパリ】恵深き主や、爾は高きより降り、三日の葬を受けて我等を苦より釋き給へり、吾が生命と復活なる主や、光栄は爾に帰す 【プロキメン】主爾等の神に　　誓を作して償へよ。 　句、神はイウデやに知られ、其名はイズライリに大なり。 【アリルイヤ】「アリルイヤ」、来りて主に歌ひ、神我が救の防固に呼ばん。 　句、讚揚を以て其顔の前に進み、歌を以て彼に呼ばん。